-
1 proportion
proportion [pʀɔpɔʀsjɔ̃]feminine noun• il a un poste élevé et un salaire en proportion he has a top position and a correspondingly high salary► en proportion de proportionally to• c'est bien peu, en proportion du service qu'il m'a rendu it's nothing, compared to all the favours he has done me* * *pʀɔpɔʀsjɔ̃1) gén proportion2) Art, Architecture proportion* * *pʀɔpɔʀsjɔ̃ nfIl n'y a aucune proportion entre le prix demandé et le prix réel. — The asking price bears no relation to the real price.
* * *proportion nf1 ( quantité relative) proportion; une proportion croissante/relative de femmes a growing/relative proportion of women; une proportion de 10 chômeurs pour 35 salariés 10 unemployed workers for every 35 in work; dans une proportion de cinq contre un in a ratio of five to one; en proportion de in proportion to; dépenses en proportion du revenu spending in proportion to income; en proportion, ils sont mieux payés they are proportionately better paid; c'est calculé en proportion it is calculated proportionately;2 ( équilibre) proportion; être sans proportion avec to be out of (all) proportion to; être hors de proportion avec to be out of proportion to; il n'y a aucune proportion entre l'incident et sa mauvaise humeur the bad temper he showed was out of all proportion to the incident; ramener le débat à de plus justes proportions to put things back in perspective; cela a pris de telles proportions que it has become so serious that; la criminalité a augmenté dans des proportions considérables/inquiétantes crime has increased considerably/alarmingly; toutes proportions gardées relatively speaking;[prɔpɔrsjɔ̃] nom féminindans la proportion de 15% in the ratio of 15%2. CHIMIEloi des proportions définies law of constant ou definite proportions————————proportions nom féminin pluriel1. [importance] (great) importancepourquoi un incident aussi minime a-t-il pris de telles proportions? why was such a trivial incident blown out of all proportion?c'est la même chose, toutes proportions gardées it's the same thing but on a different scale————————à proportion de locution prépositionnelle————————en proportion locution adjectivaleil a de gros frais, mais son salaire est en proportion he has a lot of expenses, but he has a correspondingly high salary————————en proportion locution adverbiale————————en proportion de locution prépositionnelleson succès est en proportion de son talent his success is proportional ou in proportion to his talent
См. также в других словарях:
proportions — ● proportions nom féminin pluriel Dimensions considérées par référence à une mesure, à une échelle : Vu ses proportions, ce meuble n ira pas dans la chambre. Étendue ou intensité d une action : Grève qui prend des proportions considérables … Encyclopédie Universelle
RÉPARTITION DES FLORES ET DES FAUNES — L’aire d’un taxon (espèce et ses variétés raciales, genre, famille, ordre) est l’espace géographique dans lequel il est représenté par des individus autochtones. Ces aires sont extrêmement diverses: tous les intermédiaires existent entre le… … Encyclopédie Universelle
EUROPE DE L’EST - Les économies des anciens pays socialistes — L’Europe de l’Est en «transition» comprend, au début de 1993, neuf États postcommunistes, que l’on désignera par le sigle P.E.C.O. (pays d’Europe centrale et orientale). Sur ces neuf États, sept sont les anciens États socialistes (Albanie,… … Encyclopédie Universelle
Applications Des Satellites — Cet article décrit les diverses applications des satellites. Sommaire 1 Qu est ce qu un satellite artificiel ? 2 Les différents types de satellites artificiels 2.1 Satellite scientifique … Wikipédia en Français
Applications des satellites — Cet article décrit les diverses applications des satellites. Sommaire 1 Qu est ce qu un satellite artificiel ? 2 Les différents types de satellites artificiels 2.1 Satellite scientifique … Wikipédia en Français
PÉTROLE - L’exploitation des gisements — S’il incombe aux équipes de prospection de trouver des gisements, le rôle de celles qui sont chargées de la production est d’en tirer le meilleur parti. Essentiellement empirique d’abord, l’extraction des hydrocarbures, pétrole et gaz naturel,… … Encyclopédie Universelle
Histoire Des Mathématiques — Article de la série Histoire des sciences Chronologie Chronologie des sciences Chronologie de l astronomie … Wikipédia en Français
Histoire des mathematiques — Histoire des mathématiques Article de la série Histoire des sciences Chronologie Chronologie des sciences Chronologie de l astronomie … Wikipédia en Français
Histoire des mathématiques — L’histoire des mathématiques s étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue… … Wikipédia en Français
CARAÏBES (AIRE DES) — Une longue tradition coloniale a nourri une certaine vision fragmentaire, exotique, mystifiante du monde des Caraïbes considéré par beaucoup comme simple appendice insulaire d’une Amérique dite latine . Cette vision exogène – le concept… … Encyclopédie Universelle
Compagnie des chemins de fer d'intérêt local du département de l'Hérault — Chemins de fer de l Hérault Modèle:À recycle Créée en 1868, la Compagnie des chemins de fer d’intérêt local du département de l’Hérault construit et exploite dans ce département des lignes ferroviaires complétant les dessertes mises en place par… … Wikipédia en Français
